Nước Mỹ 12 ngày trước

Tổng thống Trump nói “cứ để họ [Iran] đánh Los Angeles, đánh San Diego”; Thống đốc California Gavin Newsom gọi lời Tổng thống Trump là “loạn trí và nguy hiểm”

7 tháng 10, 2026 · 4 phút đọc

Tại cuộc vận động ngày 5/10 ở Nebraska, Tổng thống Trump gọi chi phí kinh tế của cuộc chiến với Iran là “cái giá nhỏ” để giữ an toàn cho nước Mỹ, rồi nêu tên Los Angeles và San Diego; Thống đốc Newsom phản đối.

Chi tiết:

Tổng thống Trump nói: “Họ có thể đánh một thành phố. Cứ để họ [Iran] đánh Los Angeles. Cứ để họ đánh San Diego.” Đám đông vỗ tay sau đoạn này.
Ngay sau đó, Tổng thống Trump nói: “Đây là cái giá rất nhỏ phải trả, và chuyện này sẽ sớm kết thúc. Về cơ bản, nó gần như đã kết thúc.”
Thống đốc Newsom gọi lời Tổng thống Trump là “loạn trí và nguy hiểm”; văn phòng thống đốc nói phát biểu liên quan đến hơn 10 triệu cư dân của hai thành phố.
Nhà Trắng nói Tổng thống Trump đang nêu nguy cơ các thành phố Mỹ phải đối mặt nếu Iran có vũ khí hạt nhân, chứ không kêu gọi tấn công.

“Cái giá nhỏ” xuất hiện trước và sau tên hai thành phố

Khi nói về tác động kinh tế của cuộc chiến với Iran, Tổng thống Trump nhận xét giá cả “hơi cao” nhưng gọi đó là “cái giá nhỏ phải trả để giữ an toàn cho thế giới, giữ an toàn cho đất nước chúng ta”. Ông chuyển sang khả năng một thành phố bị tấn công, nêu tên Los Angeles và San Diego, rồi lặp lại rằng đó là “cái giá rất nhỏ” và cuộc chiến sẽ sớm kết thúc.

Thứ tự các câu nói giải thích vì sao lời phát biểu gây tranh cãi: Tổng thống Trump bắt đầu từ chi phí chiến tranh, nhưng lặp lại cụm “cái giá rất nhỏ” ngay sau khi nêu tên hai thành phố. Các nguồn chưa xác lập rằng ông chấp nhận một cuộc tấn công vào chúng.

Hai thị trưởng bác bỏ cách nói về tổn thất

Thị trưởng Los Angeles Karen Bass nói lời Tổng thống Trump “nguy hiểm và có thể ảnh hưởng đến an toàn của thành phố chúng tôi”. Thị trưởng San Diego Todd Gloria đáp: “San Diego không phải tổn thất phụ. Chúng tôi không phải những người có thể bị hy sinh.” Đây là đánh giá của hai thị trưởng về phát biểu, không phải kết luận về ý định của Tổng thống Trump.

Văn phòng Thống đốc Newsom nói Tổng thống Trump đang cổ xúy một cuộc tấn công vào hơn 10 triệu cư dân của Los Angeles và San Diego. Con số này nói về cư dân hai thành phố; con số 13 triệu người được một chính trị gia khác nêu ra nói về dân số của hai quận cùng tên, nên không thể dùng thay cho nhau.

Nhà Trắng nói Tổng thống Trump đang cảnh báo về nguy cơ

Sau phản ứng từ California, Nhà Trắng nói Tổng thống Trump muốn diễn đạt rằng các thành phố Mỹ sẽ bị đe dọa nếu Iran có vũ khí hạt nhân. Cách giải thích này khác với cách Thống đốc Newsom và hai thị trưởng hiểu lời ông. Nó cũng không thay đổi những từ Tổng thống Trump đã dùng tại cuộc vận động.

Tuyên bố chiến tranh sẽ sớm kết thúc là dự đoán của Tổng thống Trump. Ông cũng nói cuộc chiến sẽ kết thúc “rất sớm” vào ngày 30/9 nhưng không đưa ra thời điểm cụ thể.

Hiểu thêm:

Tổng thống Trump gọi điều gì là “cái giá rất nhỏ”?

Trước khi nêu tên hai thành phố, Tổng thống Trump nói giá cả tăng vì chiến tranh là cái giá nhỏ để giữ an toàn cho thế giới và nước Mỹ. Ông lặp lại cụm “cái giá rất nhỏ” ngay sau câu về Los Angeles và San Diego. Nhà Trắng nói ông đang cảnh báo về một nguy cơ đối với các thành phố Mỹ; các lãnh đạo California hiểu lời ông là coi nguy cơ ấy như một tổn thất có thể chấp nhận.

Thông tin chưa thống nhất:

Nhà Trắng nói Tổng thống Trump đang cảnh báo rằng Iran có thể đe dọa các thành phố Mỹ nếu có vũ khí hạt nhân; Thống đốc Newsom và hai thị trưởng hiểu lời ông là coi nguy cơ tấn công hai thành phố như điều có thể chấp nhận.
Cụm “cái giá rất nhỏ” xuất hiện cả trước và sau câu nêu tên Los Angeles, San Diego. Các bên hiểu khác nhau về việc cụm từ sau chỉ chi phí kinh tế hay nguy cơ đối với hai thành phố.

Nguồn

Tổng hợp từ 5 cơ quan báo chí

“Cái giá nhỏ” xuất hiện trước và sau tên hai thành phố

Hai thị trưởng bác bỏ cách nói về tổn thất

Nhà Trắng nói Tổng thống Trump đang cảnh báo về nguy cơ

Cùng chuyên mục